1 00:04:18,677 --> 00:04:19,458 Een kuil? 2 00:04:19,879 --> 00:04:19,999 Ja. 3 00:04:20,199 --> 00:04:21,079 Je maakt een grapje. 4 00:04:23,399 --> 00:04:26,581 Vuile, bedriegende klootzak. 5 00:04:27,982 --> 00:04:28,903 Vreemdgaande klootzak. 6 00:04:30,663 --> 00:04:31,884 Je bent nog niet klaar met polijsten, hè? 7 00:04:32,324 --> 00:04:33,925 Je bent nog steeds niet klaar als een ellendige idioot. 8 00:04:35,545 --> 00:04:36,045 Jongen, je weet dit. 9 00:04:36,065 --> 00:04:36,745 Wat ben je aan het tekenen? 10 00:04:40,627 --> 00:04:41,629 Jij behoort niet tot degenen die naar huis gaan. 11 00:04:42,668 --> 00:04:43,168 Maar ik vind het leuk. 12 00:04:43,709 --> 00:04:44,370 Laten we eens kijken. 13 00:04:52,660 --> 00:04:53,220 En de ploeg? 14 00:04:54,841 --> 00:05:06,303 Er ontbreekt echter één ding. 15 00:05:06,343 --> 00:05:06,824 Wachtkamer. 16 00:05:10,165 --> 00:05:10,625 Pardon, meneer. 17 00:05:13,824 --> 00:05:14,286 Jongens? 18 00:05:16,105 --> 00:05:18,026 Sectiecommandant Richardson voegt zich vandaag bij ons. 19 00:05:18,726 --> 00:05:19,507 Goedemorgen, 9e sectie. 20 00:05:20,750 --> 00:05:21,610 Goedemorgen, meneer. 21 00:05:22,089 --> 00:05:22,870 Goedemorgen, meneer. 22 00:05:23,011 --> 00:05:23,531 Goedemorgen, meneer. 23 00:05:27,732 --> 00:05:27,971 Meneer. 24 00:05:32,613 --> 00:05:32,994 Hij is wat? 25 00:05:33,613 --> 00:05:34,413 Pardon, meneer. 26 00:05:36,555 --> 00:05:36,975 Soldaat. 27 00:05:43,637 --> 00:05:44,177 Het schip is klaar. 28 00:05:44,396 --> 00:05:44,677 Erg goed. 29 00:05:51,891 --> 00:05:52,833 Dat is ons signaal. 30 00:05:53,492 --> 00:05:54,793 Het is tijd om te doen waar we goed in zijn. 31 00:05:55,915 --> 00:05:56,475 Ga naar je berichten, jongens! 32 00:05:56,495 --> 00:05:57,336 Ja meneer! 33 00:05:57,415 --> 00:05:57,975 Scheur het af. 34 00:07:30,908 --> 00:07:33,129 Sint-Michiel, de aartsengel, zal ons verdedigen in de strijd. 35 00:07:35,029 --> 00:07:37,250 Wij hebben bescherming tegen het kwaad en de strik van de duivel. 36 00:07:37,290 --> 00:07:41,574 En moge God... En moge God hem berispen, bidden wij nederig. 37 00:07:42,274 --> 00:07:51,798 En jij, Prins der heerscharen, en door de kracht van God Satan en alle boze geesten die over de wereld rondzwerven in de hel werpen. 38 00:07:51,819 --> 00:07:52,879 Op zoek naar de Renaissance. 39 00:07:53,459 --> 00:07:53,759 Amen. 40 00:08:11,545 --> 00:08:12,266 Draai naar stuurboord. 41 00:08:13,329 --> 00:08:13,829 Ja meneer! 42 00:08:59,788 --> 00:09:00,850 De F-42 is gehackt. 43 00:09:02,131 --> 00:09:02,753 De Nederlanders. 44 00:09:11,381 --> 00:09:12,964 Rechts van ons ligt een loopgraaf. 45 00:09:13,904 --> 00:09:15,486 Laten we eens kijken of we overlast kunnen veroorzaken. 46 00:09:15,506 --> 00:09:16,868 Sla rechtsaf. 47 00:09:16,888 --> 00:09:17,328 Meneer. 48 00:09:41,360 --> 00:09:42,105 Open vuur! 49 00:10:11,522 --> 00:10:11,881 Doel! 50 00:10:11,961 --> 00:10:13,342 Elke positie! 51 00:10:13,403 --> 00:10:14,803 Beweging! 52 00:10:15,543 --> 00:10:21,866 Doel! 53 00:10:24,087 --> 00:10:24,509 Vuur! 54 00:10:25,369 --> 00:10:26,809 Aan de lijn! 55 00:10:32,273 --> 00:10:32,513 Vuur! 56 00:10:33,293 --> 00:10:36,193 Aan de lijn! 57 00:10:39,596 --> 00:10:40,155 Hoog! 58 00:10:40,176 --> 00:10:41,017 Verplaats de lijn! 59 00:10:42,642 --> 00:10:43,648 Het is duwen! 60 00:10:43,668 --> 00:10:44,471 Geen genade voor de Svendgeri! 61 00:12:12,493 --> 00:12:13,072 Zorg dat ze zich terugtrekt. 62 00:12:14,394 --> 00:12:16,395 Als je het op de tweede plaats zet, haalt het zichzelf eruit. 63 00:12:19,879 --> 00:12:25,984 Glad nu. 64 00:12:49,152 --> 00:12:49,812 Blijf bewegen! 65 00:12:55,096 --> 00:13:07,047 Bombardeer Tome, ga je gang! 66 00:13:10,730 --> 00:13:11,650 Laten we dit snel doen! 67 00:13:11,831 --> 00:13:13,673 Doel, vijandelijke bunker, naar rechts! 68 00:13:38,676 --> 00:13:39,255 Doel! 69 00:13:39,735 --> 00:13:40,216 Vuur! 70 00:13:40,535 --> 00:13:43,736 Onderweg! 71 00:13:44,336 --> 00:13:45,738 Bunga! 72 00:13:45,817 --> 00:13:46,138 Ander! 73 00:13:46,197 --> 00:13:46,538 Opladen! 74 00:13:47,957 --> 00:13:48,677 Oh shit! 75 00:13:51,578 --> 00:13:52,899 Wanneer je maar wilt! 76 00:13:54,359 --> 00:13:57,139 Ik krijg geen zuiver schot! 77 00:13:57,519 --> 00:13:59,660 Sergeant, stop op mijn signaal en sterf. 78 00:13:59,921 --> 00:14:00,201 Klaar! 79 00:14:03,061 --> 00:14:03,782 Stevig! 80 00:14:04,662 --> 00:14:05,562 Ik snap het, ik snap het! 81 00:14:06,676 --> 00:14:07,035 Nee! 82 00:14:07,275 --> 00:14:09,937 Elegantie! 83 00:14:10,859 --> 00:14:11,399 Doel! 84 00:14:11,678 --> 00:14:12,159 Vuur! 85 00:14:12,500 --> 00:14:13,120 Onderweg! 86 00:14:14,841 --> 00:14:15,181 Ander! 87 00:14:15,341 --> 00:14:21,085 Ander! 88 00:14:21,504 --> 00:14:22,105 Onderweg! 89 00:14:22,125 --> 00:14:25,128 Ja! 90 00:14:26,408 --> 00:14:26,889 Koop het! 91 00:14:26,948 --> 00:14:27,990 Bezit uw munten! 92 00:14:29,831 --> 00:14:30,370 Dat is genoeg! 93 00:14:31,511 --> 00:14:32,351 Het werk is niet af! 94 00:14:34,013 --> 00:14:34,413 Blijf doorgaan! 95 00:14:34,433 --> 00:14:34,994 Stop en draai je om! 96 00:14:35,374 --> 00:14:35,875 Stop en draai je om! 97 00:15:27,799 --> 00:15:28,181 Guus! 98 00:15:28,461 --> 00:15:28,861 Guus! 99 00:15:29,604 --> 00:15:30,365 Verlaat je post, soldaat. 100 00:15:30,405 --> 00:15:30,966 Het is gewoon rook. 101 00:15:31,167 --> 00:15:32,269 Jerry probeert ons te verblinden. 102 00:17:46,961 --> 00:18:06,986 Akkoord. 103 00:18:09,527 --> 00:18:09,926 Akkoord. 104 00:18:12,791 --> 00:18:14,452 Het is een verdomde puinhoop, maar het komt goed met je. 105 00:18:15,733 --> 00:18:16,474 Iedereen oké? 106 00:18:20,137 --> 00:18:20,778 Shit. 107 00:18:23,961 --> 00:18:24,161 Knop. 108 00:18:24,861 --> 00:18:25,061 Knop. 109 00:18:32,827 --> 00:18:33,748 Slapen tijdens het werk, hè? 110 00:18:36,349 --> 00:18:38,112 Gaat het, jongen? 111 00:18:38,132 --> 00:18:39,532 Laat me eens kijken. 112 00:18:53,497 --> 00:18:54,939 Laten we kijken of we hier weg kunnen komen. 113 00:18:56,881 --> 00:18:57,201 Sergeant! 114 00:19:07,292 --> 00:19:07,953 Draai het om! 115 00:19:37,644 --> 00:19:38,824 Mijn recht op de tweede versnelling! 116 00:19:40,325 --> 00:19:40,845 Meer kracht! 117 00:20:30,359 --> 00:20:30,881 Privé Brady? 118 00:20:31,260 --> 00:20:31,480 Meneer? 119 00:20:31,922 --> 00:20:32,522 Ik gooi apparatuur weg. 120 00:20:36,346 --> 00:20:36,708 Ja meneer. 121 00:20:38,088 --> 00:20:38,890 Soldaat Hayden, jullie twee. 122 00:20:41,192 --> 00:20:41,534 Ik kom. 123 00:20:43,576 --> 00:20:44,237 Wees geduldig, meneer. 124 00:21:11,807 --> 00:21:11,969 Hoi. 125 00:21:13,934 --> 00:21:14,537 Zet de jongens neer. 126 00:23:14,856 --> 00:23:15,237 Wat is het? 127 00:23:18,118 --> 00:23:18,900 Ga terug naar binnen. 128 00:23:22,982 --> 00:23:31,429 Hans, kom terug naar binnen! 129 00:23:32,048 --> 00:23:34,451 Dames! 130 00:23:34,530 --> 00:23:35,392 Neem mijn hand. 131 00:23:36,393 --> 00:23:37,353 Hans! 132 00:23:38,054 --> 00:23:38,413 Hans! 133 00:23:40,439 --> 00:23:41,880 Hans! 134 00:23:42,401 --> 00:23:44,201 Kom hier! 135 00:23:44,221 --> 00:23:47,625 Kom binnen, sergeant! 136 00:23:48,986 --> 00:23:52,107 Hans! 137 00:23:53,229 --> 00:23:53,869 Hans! 138 00:23:55,451 --> 00:23:58,153 Sergeant! 139 00:24:00,615 --> 00:24:04,678 Brady is er nog steeds. 140 00:24:08,181 --> 00:24:08,441 Meneer! 141 00:24:17,311 --> 00:24:18,251 Het raakte hem in de keel. 142 00:24:19,613 --> 00:24:20,292 Ik breng het. 143 00:24:21,153 --> 00:24:22,012 Heb je gezien waar het vandaan kwam? 144 00:24:23,773 --> 00:24:24,374 Ik geef hem een ​​schok. 145 00:24:24,413 --> 00:24:25,034 Ik weet niet waar. 146 00:24:26,494 --> 00:24:27,454 Ik zag er echter één. 147 00:24:34,116 --> 00:24:34,876 Laat mij het proberen, meneer. 148 00:24:46,991 --> 00:24:48,073 De infanterie kan niet ver achterblijven. 149 00:24:50,775 --> 00:24:51,154 Goed, meneer. 150 00:25:00,221 --> 00:25:01,040 Privé niets te doen. 151 00:25:02,701 --> 00:25:03,442 Onze jongens zullen hier binnenkort zijn. 152 00:26:38,240 --> 00:26:54,292 Doe rustig aan, vriend. 153 00:26:54,313 --> 00:26:54,554 Ja. 154 00:26:57,195 --> 00:26:58,576 Onenigheid met de granaatkrater, vriend? 155 00:27:02,339 --> 00:27:04,161 Wat is het probleem, toch? 156 00:27:04,181 --> 00:27:06,623 Gevangen in een krater vlak boven Jerry. 157 00:27:09,298 --> 00:27:10,337 Je bent al een hele tijd bewusteloos. 158 00:27:11,479 --> 00:27:12,759 Ik begon te denken dat je een schutter was. 159 00:27:14,039 --> 00:27:14,319 I? 160 00:27:15,780 --> 00:27:16,121 Nee. 161 00:27:17,721 --> 00:27:19,202 Ik ben onaantastbaar. 162 00:27:23,765 --> 00:27:24,164 Waar is Hans? 163 00:27:45,751 --> 00:27:45,872 WHO? 164 00:27:45,912 --> 00:27:47,692 Ian Mason ging proberen de niet-digitale man te bevrijden. 165 00:27:50,272 --> 00:27:50,952 Houd het voorlopig stevig vast. 166 00:27:50,972 --> 00:27:52,233 Laten we wachten tot de infanterie arriveert. 167 00:27:59,036 --> 00:28:02,217 Tussen jou en mij zal Richardson ons uiteindelijk allemaal vermoorden, lang voordat dat gebeurt. 168 00:28:04,017 --> 00:28:08,419 Hij stuurde Hans weg zonder erover na te denken, en toen Hans gewond raakte, knipperde hij niet eens met zijn ogen. 169 00:28:10,638 --> 00:28:12,920 Zonder luitenant Hill zou ik Bill daarheen hebben gestuurd, denk ik. 170 00:28:15,744 --> 00:28:16,825 Fijn je weer bij ons te zien, vriend. 171 00:28:17,806 --> 00:28:20,566 Ik denk dat een klap op je hoofd ervoor heeft gezorgd dat je ongelooflijk verstandig bent geworden, is mij verteld. 172 00:28:21,526 --> 00:28:22,326 Zelfs niet in dromen. 173 00:28:23,527 --> 00:28:23,866 Tweemaal. 174 00:28:25,287 --> 00:28:26,448 Soldaat Binley, meneer. 175 00:28:27,488 --> 00:28:28,827 Ik wil dat je een munitietelling doet. 176 00:28:29,607 --> 00:28:30,628 Bill, ik heb er net een gemaakt, meneer. 177 00:28:31,169 --> 00:28:35,549 Dat kan zo zijn, maar... ijdele handen zijn de werkplaats van de duivel, soldaat Binley. 178 00:28:36,329 --> 00:28:36,950 Zou je het er niet mee eens zijn? 179 00:28:40,770 --> 00:28:41,151 Ja meneer. 180 00:28:42,810 --> 00:28:43,250 Pardon, meneer. 181 00:28:44,172 --> 00:28:44,571 Goed mens. 182 00:28:45,132 --> 00:28:45,432 Doorgaan. 183 00:28:54,820 --> 00:28:56,282 Denk jij dat de temperatuur gaat stijgen? 184 00:28:58,787 --> 00:28:59,948 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 185 00:29:04,213 --> 00:29:05,915 Laten we het nog eens proberen, kijken of je kunt opstaan. 186 00:29:06,176 --> 00:29:06,517 Sergeant! 187 00:29:07,397 --> 00:29:07,979 Draai het om! 188 00:29:09,662 --> 00:29:09,862 Klaar? 189 00:29:37,029 --> 00:29:37,750 Kalmeer, maat, kalmeer. 190 00:29:39,953 --> 00:29:43,979 Hoe gaat het, soldaat? 191 00:29:44,960 --> 00:29:45,621 Ik weet het niet, meneer. 192 00:29:46,582 --> 00:29:47,423 Ik zie het niet goed. 193 00:30:05,992 --> 00:30:06,773 Wij komen hieruit. 194 00:30:06,794 --> 00:30:08,414 Weet jij waarom? 195 00:30:10,757 --> 00:30:11,897 Omdat we te knap zijn. 196 00:30:18,804 --> 00:30:19,784 Stuur dit op de postduif. 197 00:30:23,807 --> 00:30:25,169 Soldaat Bentley, ga naar voren, Lewis. 198 00:30:25,189 --> 00:30:26,049 Nu! 199 00:30:28,471 --> 00:30:28,731 Nu! 200 00:30:38,847 --> 00:30:39,769 Breng het naar mijn munitie. 201 00:30:43,973 --> 00:30:44,535 Ben je doof, kerel? 202 00:30:44,555 --> 00:30:45,276 Verplaats verdomme! 203 00:30:51,482 --> 00:30:52,384 Luister goed en luister aandachtig. 204 00:30:54,747 --> 00:30:57,529 Ik vind dit net zomin leuk als jij, maar we hebben werk te doen, dus volhouden. 205 00:30:57,570 --> 00:30:58,811 Oh, in godsnaam, dat zal woede ontketenen. 206 00:31:14,876 --> 00:31:17,419 De Heer is mijn herder, het zal mij aan niets ontbreken. 207 00:31:17,439 --> 00:31:22,162 Op plaatsen met kwetsbare weiden zal hij mij laten rusten. 208 00:31:26,124 --> 00:31:28,306 Hij zal mij leiden langs stille wateren. 209 00:31:29,145 --> 00:31:29,567 Bedankt. 210 00:31:31,827 --> 00:31:33,229 Het zal mijn ziel troosten. 211 00:31:33,548 --> 00:31:34,509 Pas op dat u geen tand breekt. 212 00:31:37,832 --> 00:31:38,511 Teken meer. 213 00:31:38,531 --> 00:31:42,055 Hij zal mij ter wille van zijn naam op paden van gerechtigheid leiden. 214 00:31:45,801 --> 00:31:46,102 Ja. 215 00:31:46,162 --> 00:31:48,843 Ja, je weet dat ik door de vallei van de schaduw van de dood loop. 216 00:31:49,163 --> 00:31:49,843 Jij gelooft in dat alles. 217 00:31:49,883 --> 00:31:54,983 Ik zal geen kwaad vrezen. 218 00:31:56,964 --> 00:31:57,545 Wens hem het beste. 219 00:31:59,424 --> 00:32:00,105 Wees sterk. 220 00:32:00,665 --> 00:32:06,567 Ik blijf liever geloven in een volgeladen Lewis met een paar scherpe ogen achter zich. 221 00:32:06,646 --> 00:32:07,787 Wees niet bang. 222 00:32:08,727 --> 00:32:10,548 Je bent doodsbang voor ze. 223 00:32:15,903 --> 00:32:17,523 Biscuit baant zich een weg naar beneden. 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,486 Hij zal je nooit verlaten. 225 00:32:21,526 --> 00:32:23,426 Denk je dat Jerry naar bed is gegaan? 226 00:32:23,948 --> 00:32:24,948 Het zal je ook niet in de steek laten. 227 00:32:28,390 --> 00:32:28,770 Amen. 228 00:32:30,771 --> 00:32:31,071 Luisteren. 229 00:32:32,613 --> 00:32:33,093 Geef mij een boost. 230 00:32:36,835 --> 00:32:44,779 Wat ben je aan het doen? 231 00:32:46,210 --> 00:32:46,851 Ik gooi ze weg. 232 00:32:47,472 --> 00:32:48,755 Als wij blind zijn, zijn zij dat ook. 233 00:32:51,579 --> 00:32:52,320 Houd je ogen schoon. 234 00:32:53,644 --> 00:32:55,768 Als je iets ziet, aarzel dan niet. 235 00:32:56,990 --> 00:32:57,230 Klaar? 236 00:34:32,059 --> 00:34:32,402 Ben je oké? 237 00:34:32,903 --> 00:34:33,306 Ik zal vechten. 238 00:35:03,925 --> 00:35:04,985 Het komt uit onze lijnen. 239 00:35:06,065 --> 00:35:07,226 Verdomde nutteloze duif. 240 00:35:08,688 --> 00:35:09,588 Ik bedoel, het spijt me. 241 00:35:11,030 --> 00:35:11,670 Verdomde klootzak. 242 00:35:12,751 --> 00:35:13,331 Rob en ik wel. 243 00:35:14,132 --> 00:35:14,532 Jerry. 244 00:35:15,693 --> 00:35:16,773 Alles duidelijk, een seconde later. 245 00:35:18,014 --> 00:35:18,614 Erg verloren. 246 00:35:19,375 --> 00:35:21,797 Beweeg, Danny! 247 00:35:21,817 --> 00:35:22,257 Vijfenvijftig. 248 00:35:41,047 --> 00:35:41,927 Ze spelen. 249 00:35:44,869 --> 00:35:46,731 Het laat ons munitie verspillen terwijl we geesten achtervolgen. 250 00:35:48,072 --> 00:35:48,552 Pestkop. 251 00:35:50,972 --> 00:35:51,713 Om ons bang te maken. 252 00:35:55,836 --> 00:35:57,378 Ze willen de prijs, maar niet het gevecht. 253 00:35:59,938 --> 00:36:02,280 De eerste Duitse eenheden veroveren een Britse tank voor de Kaiser. 254 00:36:02,541 --> 00:36:03,742 Ze zouden worden onthaald als helden. 255 00:36:04,722 --> 00:36:06,023 Overal staan ​​ijzeren kruisen. 256 00:36:07,143 --> 00:36:08,445 Wat voor motivatie heb je nog meer nodig? 257 00:36:15,757 --> 00:36:17,358 Ik weet niet hoe ze mij op de terugweg hebben neergeschoten, meneer. 258 00:36:18,599 --> 00:36:19,518 Zeg dat ze het vuur vast moeten houden. 259 00:36:26,880 --> 00:36:27,460 Het zal ons nooit lukken. 260 00:36:27,481 --> 00:36:31,541 Als je niet in de modder verdrinkt, worden ze binnen enkele minuten doorzeefd en in stukken gescheurd. 261 00:36:31,742 --> 00:36:32,021 Murray. 262 00:36:33,802 --> 00:36:36,043 Als iemand het niet probeert, worden we allemaal in stukken gescheurd. 263 00:36:36,643 --> 00:36:39,423 Ik kan me ook niet herinneren dat ik jouw mening vroeg, soldaat. 264 00:36:39,963 --> 00:36:41,103 Het is een zelfmoordmissie. 265 00:36:41,664 --> 00:36:42,543 God, ik zal ze de weg wijzen. 266 00:36:43,445 --> 00:36:44,244 Met respect, sergeant. 267 00:36:45,137 --> 00:36:46,039 Ik ben jaren geleden genaaid. 268 00:36:47,320 --> 00:36:50,505 Jouw leven is in handen van idioten met strepen op hun schouders sinds de dag dat je dienst nam. 269 00:36:50,987 --> 00:36:53,731 Nog één woord uit uw mond, soldaat Morrie, en ik plaats u onder arrest. 270 00:36:53,911 --> 00:36:55,235 Is het duidelijk? 271 00:37:37,293 --> 00:37:58,079 Moge de aartsengel ons verdedigen in de strijd, onze bescherming zijn tegen het kwaad en de valstrikken van de duivel. Moge God hem berispen, bidden wij nederig, en jij, o prins van het hemelse leger, en door de kracht van God, gooit Satan en alle boze geesten die door de wereld zwerven op zoek naar geruïneerde zielen in de hel. 272 00:38:50,467 --> 00:38:54,378 Snel, ga uit de weg! 273 00:38:54,478 --> 00:38:54,759 Schiet op! 274 00:39:26,161 --> 00:39:26,501 Kom op. 275 00:39:26,561 --> 00:39:27,561 Sorry daarvoor. 276 00:39:27,601 --> 00:39:28,141 We zijn er bijna. 277 00:39:28,181 --> 00:39:28,842 Maak je geen zorgen. 278 00:39:29,282 --> 00:39:30,443 We zijn er bijna. 279 00:39:30,463 --> 00:39:31,043 Hier zijn we. 280 00:39:31,063 --> 00:39:31,422 Ben je oké? 281 00:39:31,443 --> 00:39:34,164 Binley, ga je gang. 282 00:40:05,659 --> 00:40:07,059 Denk je dat we weer zonder stoom komen te zitten? 283 00:40:07,079 --> 00:40:10,422 Dat is wat ik met je ga doen. 284 00:40:10,442 --> 00:40:11,523 Ik heb geen vraag. 285 00:40:11,842 --> 00:40:12,503 Keer terug naar uw positie. 286 00:40:13,403 --> 00:40:14,023 Meneer, laten we... 287 00:40:14,043 --> 00:40:14,364 Maar niets! 288 00:40:16,686 --> 00:40:18,987 Ik zal de tactische effectiviteit van deze tank niet in gevaar brengen. 289 00:40:21,509 --> 00:40:22,489 Is het duidelijk? 290 00:40:31,675 --> 00:40:31,835 Meneer. 291 00:40:40,623 --> 00:40:42,144 Granaat! 292 00:40:42,164 --> 00:40:53,655 Zie je de klootzakken? 293 00:40:54,795 --> 00:40:58,818 Ze veroorzaken opschudding! 294 00:40:59,519 --> 00:40:59,920 Zien? 295 00:41:01,260 --> 00:41:03,083 Dit is wat er gebeurt als we onze ogen van de bommen afwenden. 296 00:41:19,025 --> 00:41:20,382 En waar zijn die verdomde infanterie? 297 00:41:49,860 --> 00:41:50,789 Geef me snel een veldfles. 298 00:43:24,693 --> 00:43:25,132 Shit! 299 00:43:26,695 --> 00:43:27,996 Kunnen we niets doen? 300 00:43:28,056 --> 00:43:30,557 En wat zou jij voorstellen? 301 00:43:30,878 --> 00:43:31,298 Iets. 302 00:43:32,340 --> 00:43:35,922 Alles zou beter zijn dan hier te staan ​​wachten tot er iets gebeurt. 303 00:43:36,483 --> 00:43:38,085 Dat is de aard van de soldaat, soldaat. 304 00:43:40,467 --> 00:43:42,708 Laten we in godsnaam de rode gegevens leegmaken. 305 00:43:42,730 --> 00:43:43,951 Ik heb geen vraag. 306 00:43:45,592 --> 00:43:47,554 Als de infanterie arriveert, zullen ze een bus meenemen om ons weg te brengen. 307 00:43:50,063 --> 00:43:51,543 Als onze jongens kwamen, zouden ze er al zijn. 308 00:43:52,045 --> 00:43:53,766 Het lijkt er opnieuw op dat u uw plaats bent vergeten. 309 00:43:54,367 --> 00:43:55,306 Privé Murray! 310 00:44:00,130 --> 00:44:01,211 Ik heb het gezien! 311 00:44:01,231 --> 00:44:01,532 Eerst. 312 00:44:22,538 --> 00:44:23,603 We kunnen nog wel een paar jaar verder zijn. 313 00:44:25,896 --> 00:44:26,880 Nu gaan we trouwens, soldaat. 314 00:45:23,612 --> 00:45:25,592 Weet je, de tank heeft weinig nut zonder zijn bemanning. 315 00:45:41,943 --> 00:45:43,023 Het was die artillerieofficier. 316 00:45:46,905 --> 00:45:48,766 Je weet wel, in het magazijn. 317 00:45:52,728 --> 00:45:53,009 Dat? 318 00:46:02,384 --> 00:46:04,306 Weet je nog dat ellendige paard dat dat veldkanon trok? 319 00:46:07,168 --> 00:46:08,128 Het regende. 320 00:46:11,090 --> 00:46:12,811 Dat arme dier zat tot zijn knieën in de modder. 321 00:46:16,514 --> 00:46:17,996 Ik vond het nogal wreed. 322 00:46:24,442 --> 00:46:26,864 Voordat hij hem de lucht in schopte. 323 00:46:31,454 --> 00:46:32,255 Ja, ik herinner het me. 324 00:46:37,740 --> 00:46:39,262 Dus je herinnerde je de stal, toch? 325 00:46:41,804 --> 00:46:42,985 Pete Stone, doorweekt. 326 00:46:43,126 --> 00:46:43,786 Het was een ons. 327 00:46:43,806 --> 00:46:48,711 Hij streelde gewoon de spie van het paard. 328 00:46:51,375 --> 00:46:54,617 Hij fluisterde een paar vriendelijke woorden en maakte het duidelijk. 329 00:47:06,630 --> 00:47:16,353 Maar dit zal ons naar de hel en terug brengen, denk ik. 330 00:47:16,393 --> 00:47:21,673 Alsjeblieft, jongens. 331 00:47:22,855 --> 00:47:23,594 Verspil nooit een reis. 332 00:48:00,735 --> 00:48:03,376 Het bombardement lijkt eindelijk te zijn gestopt, meneer. 333 00:48:10,474 --> 00:48:13,251 Misschien heeft Mission het wel bereikt. 334 00:48:51,742 --> 00:48:52,655 Wat ben je aan het doen? 335 00:51:12,039 --> 00:51:12,239 Nee! 336 00:51:12,378 --> 00:51:12,539 Nee! 337 00:51:30,356 --> 00:51:31,536 Uit! 338 00:51:32,898 --> 00:51:36,360 Uit! 339 00:51:56,409 --> 00:51:57,972 Stilte, iedereen! 340 00:51:58,052 --> 00:51:58,592 Enige beweging? 341 00:51:58,612 --> 00:51:58,711 Nee. 342 00:51:58,731 --> 00:51:59,552 Rook in je hoofd. 343 00:51:59,994 --> 00:52:01,355 Uit liefde voor God! 344 00:52:01,414 --> 00:52:04,597 Ik denk dat ik elk moment weer eerlijk kan zijn. 345 00:52:04,637 --> 00:52:04,777 Dat? 346 00:52:04,878 --> 00:52:05,259 Ernst. 347 00:52:05,338 --> 00:52:05,918 Akkoord. 348 00:52:05,940 --> 00:52:06,940 Ik zei: hou je mond! 349 00:52:07,001 --> 00:52:09,222 Kijk naar mij, kijk naar mij. 350 00:52:09,302 --> 00:52:09,742 Akkoord. 351 00:52:10,043 --> 00:52:10,844 Akkoord. 352 00:52:10,884 --> 00:52:11,425 Ernst. 353 00:52:11,445 --> 00:52:13,025 Zwijg of ik laat het je zien, help me! 354 00:52:26,713 --> 00:52:27,394 God sta mij bij, Walt. 355 00:52:29,115 --> 00:52:29,456 Soldaat. 356 00:52:31,398 --> 00:52:32,259 Je hebt mij gehoord. 357 00:52:33,860 --> 00:52:34,760 Ga staan, soldaat. 358 00:52:38,443 --> 00:52:39,244 Ga staan! 359 00:52:46,851 --> 00:52:47,492 Stop alsjeblieft. 360 00:52:48,432 --> 00:52:51,715 Ik neem liever mijn charlatan mee dan hier nog een seconde met hem door te brengen! 361 00:52:55,358 --> 00:52:57,639 Als je nog een stap zet, sla ik je neer waar je nu staat. 362 00:53:04,884 --> 00:53:05,364 Evenwicht. 363 00:53:08,726 --> 00:53:10,266 Test mij niet! 364 00:53:11,666 --> 00:53:12,827 Je wordt binnen enkele seconden neergeschoten. 365 00:53:13,467 --> 00:53:15,550 Toen ik hem niet tegenhield, zei hij verdeeldheid. 366 00:53:17,431 --> 00:53:18,431 Hij bood zich vrijwillig aan. 367 00:53:18,811 --> 00:53:19,291 Brady! 368 00:53:19,311 --> 00:53:19,592 Brady! 369 00:53:29,454 --> 00:53:31,275 Als er een andere optie was geweest, had ik die genomen. 370 00:53:34,597 --> 00:53:36,056 Er zijn lichamen in mijn handen, ik weet het. 371 00:53:37,938 --> 00:53:39,697 Ik ben degene die de moeilijke beslissingen moet nemen. 372 00:53:40,759 --> 00:53:44,780 Helaas kan dat betekenen dat je een man de dood in stuurt. 373 00:53:45,619 --> 00:53:46,460 Laat me niet lachen! 374 00:53:46,481 --> 00:53:49,442 Je geeft niets om ons, schatje! 375 00:53:49,882 --> 00:53:51,702 Je hebt geen idee! 376 00:53:51,722 --> 00:53:56,623 Ik heb een klus te klaren! 377 00:53:57,204 --> 00:53:58,985 Als ik huil om elke man die ik verloor, 378 00:53:59,360 --> 00:54:04,472 Ik wil niet op reis zijn. 379 00:55:13,539 --> 00:55:14,362 Bedankt. 380 00:57:58,777 --> 00:57:59,938 OK. 381 00:59:08,856 --> 00:59:09,315 Kalmeer nu. 382 00:59:09,436 --> 00:59:09,996 Kalmeer nu. 383 00:59:10,896 --> 00:59:11,416 Doe het rustig aan. 384 00:59:12,577 --> 00:59:13,077 Ben je oké. 385 00:59:15,418 --> 00:59:15,659 Hier. 386 00:59:19,721 --> 00:59:21,961 Het smaakt naar stront, maar het lest je dorst. 387 00:59:28,164 --> 00:59:29,025 Het komt van de radiateur. 388 00:59:32,326 --> 00:59:35,648 Kijk, je kunt het me later vertellen, maar we hadden allemaal wat te drinken nodig. 389 01:00:02,954 --> 01:00:03,697 Kijk, ik ben weg geweest. 390 01:00:05,202 --> 01:00:05,422 Ik weet. 391 01:00:05,443 --> 01:00:07,891 Is er iets met je gebeurd? 392 01:00:44,027 --> 01:00:44,809 Schoongemaakt en geolied, meneer. 393 01:00:45,688 --> 01:00:46,309 Bedankt, Billy. 394 01:00:48,110 --> 01:00:58,476 Ik heb de vrijheid genomen om het ook te dragen, meneer. 395 01:01:01,639 --> 01:01:01,918 Laat mij. 396 01:01:01,958 --> 01:01:08,802 Dit zal je opwarmen. 397 01:01:08,822 --> 01:01:09,202 Bedankt. 398 01:01:22,751 --> 01:01:24,893 Dank u, meneer. 399 01:01:26,115 --> 01:01:26,396 Bedankt. 400 01:01:57,019 --> 01:01:57,619 Wat is er, meneer? 401 01:02:04,744 --> 01:02:08,425 Toen ik bij het Tankkorps kwam, beloofde ik mijn leven dat ik niet langer in de modder zou kruipen. 402 01:02:10,628 --> 01:02:11,728 Godzijdank kun je me nu niet zien. 403 01:02:32,025 --> 01:02:34,385 Die jongens zijn momenteel waarschijnlijk bajonetten aan het voorbereiden, hè, meneer? 404 01:02:43,768 --> 01:02:44,668 We gaan hier weg. 405 01:02:46,608 --> 01:02:46,969 Ik weet. 406 01:02:58,032 --> 01:02:58,911 Op de lange weg naar huis. 407 01:03:33,411 --> 01:03:34,012 Waar is hij, Murray? 408 01:03:36,335 --> 01:03:36,715 Er is... 409 01:03:37,916 --> 01:03:39,617 Er is daarbuiten een gekke kerel met een witte vlag. 410 01:03:44,163 --> 01:03:44,824 Dat is genoeg. 411 01:03:51,431 --> 01:03:52,432 Ik wil gewoon praten. 412 01:04:10,722 --> 01:04:11,342 Je bent gewapend. 413 01:04:13,164 --> 01:04:13,684 Jij ook. 414 01:04:15,425 --> 01:04:17,027 Visamart raakt alleen zijn koffer aan. 415 01:04:18,568 --> 01:04:19,148 Het wegnemen. 416 01:04:23,831 --> 01:04:24,231 Wat wil je? 417 01:04:26,512 --> 01:04:27,954 Mag ik vragen met wie ik praat? 418 01:04:28,534 --> 01:04:29,255 Nee, dat kan niet. 419 01:04:30,235 --> 01:04:31,916 En ik zal niet nog een keer vragen: wat wil je? 420 01:04:35,358 --> 01:04:39,581 Ik kom jou en je mannen een kans bieden om uit deze puinhoop te komen. 421 01:04:41,594 --> 01:04:42,655 Wij zullen onze eigen kansen grijpen. 422 01:04:44,576 --> 01:04:45,936 Er zijn al genoeg mannen gestorven. 423 01:04:48,137 --> 01:04:49,878 Ik zie geen zin in nog meer bloedvergieten. 424 01:04:53,739 --> 01:04:54,440 Zit je op de F-41? 425 01:04:56,702 --> 01:04:57,242 De Panzer. 426 01:05:00,903 --> 01:05:03,184 Het is een goede deal voor de levens van je mannen, toch? 427 01:05:05,146 --> 01:05:06,706 Als je het wilt, moet je het komen halen. 428 01:05:08,748 --> 01:05:09,248 Zijn we hier klaar? 429 01:05:13,474 --> 01:05:14,454 Ik zei: zijn we hier klaar? 430 01:05:18,755 --> 01:05:19,775 Ik heb een van je mannen. 431 01:05:31,300 --> 01:05:31,500 WHO? 432 01:05:32,800 --> 01:05:33,760 Ik weet zijn naam niet. 433 01:05:34,802 --> 01:05:37,101 Maar ik heb iets van jou, als je mij toestaat. 434 01:05:38,402 --> 01:05:38,742 Langzaam. 435 01:05:55,570 --> 01:05:56,411 Dus je hebt zijn schetsboek. 436 01:05:58,291 --> 01:06:00,311 Dat bewijst niet dat je het hebt of dat het leeft. 437 01:06:01,612 --> 01:06:02,032 Misschien. 438 01:06:04,793 --> 01:06:06,074 Maar kun je het risico nemen? 439 01:06:12,554 --> 01:06:13,675 Soldaat Brady is dood. 440 01:06:16,655 --> 01:06:20,317 Mijn mannen hebben veel kameraden verloren en zijn niet vriendelijk tegen gevangenen. 441 01:06:22,097 --> 01:06:25,820 Maar misschien, als jij mij helpt, kan ik hem helpen. 442 01:06:27,302 --> 01:06:31,324 Is dit hoe alle officieren van het keizerlijke Duitse leger zich gedragen? 443 01:06:37,070 --> 01:06:37,909 Geef mij de pantserwagen. 444 01:06:39,291 --> 01:06:42,494 En ik beloof je dat je de beste medische behandeling zult krijgen. 445 01:06:43,275 --> 01:06:44,556 Jij liegende stuk stront! 446 01:06:47,257 --> 01:06:49,920 Dus hebben we een deal? 447 01:06:52,882 --> 01:06:53,762 Oh, ik denk dat we hier klaar zijn. 448 01:07:01,264 --> 01:07:03,224 Ik zal mijn mannen een uur lang vasthouden. 449 01:07:05,704 --> 01:07:07,485 Daarna trek ik mijn bod in. 450 01:07:18,327 --> 01:07:19,086 O, je hoeft je geen zorgen te maken. 451 01:07:21,588 --> 01:07:22,347 Wij zijn geen moordenaars. 452 01:08:00,061 --> 01:08:01,300 Die kerel heeft lef. 453 01:08:02,322 --> 01:08:03,702 Nou, hij draagt ​​ze in zijn hoed. 454 01:08:08,744 --> 01:08:09,903 Denk je echt dat hij Brady heeft? 455 01:08:10,764 --> 01:08:11,485 Alsof hij eieren mist! 456 01:08:12,405 --> 01:08:14,646 We zullen met de grootmoeder van Kaiser Bud praten. 457 01:08:15,865 --> 01:08:16,405 Hij ging daarheen. 458 01:08:17,145 --> 01:08:18,287 Wij weten het niet zeker. 459 01:08:19,186 --> 01:08:20,306 Je hebt gehoord wat Mason zei. 460 01:08:20,546 --> 01:08:21,648 Die zijn schetsboek had. 461 01:08:22,587 --> 01:08:23,608 Ik zag hoeveel bloed er was. 462 01:08:27,529 --> 01:08:28,109 Het spijt me, vriend. 463 01:08:28,130 --> 01:08:28,489 Het is weg. 464 01:08:40,135 --> 01:08:43,636 Dus wij blijven hier. 465 01:08:49,840 --> 01:08:50,899 Ik heb al veel van je gevraagd. 466 01:08:55,801 --> 01:08:56,563 Deze keer is het aan jou. 467 01:09:09,988 --> 01:09:16,953 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ga nergens heen totdat dat ding... 468 01:09:16,974 --> 01:09:26,981 Ze zou je een bereik kunnen geven als het op haar aankomt. 469 01:09:28,363 --> 01:09:30,805 Ja. 470 01:09:31,966 --> 01:09:36,470 Ik weet niet wie het was, maar iemand zei ooit 471 01:09:38,819 --> 01:09:51,934 Ik ga nergens heen totdat die lange rij pissers krijgt wat ze verdienen. 472 01:09:57,659 --> 01:10:01,804 Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat ik naar de beste tankbemanning in het hele Britse leger kijk. 473 01:10:12,569 --> 01:10:13,149 Wat een dag. 474 01:13:32,306 --> 01:13:32,693 Bedankt. 475 01:14:33,087 --> 01:14:33,434 Bedankt. 476 01:16:04,306 --> 01:16:04,994 Haal het weg! 477 01:17:44,408 --> 01:17:53,636 In eerste instantie dacht ik niet dat je mijn hulp nodig zou hebben. 478 01:17:57,059 --> 01:17:58,399 Jij bent niet zo slecht in vechten. 479 01:18:36,353 --> 01:18:37,613 Klootzakken, die aardappelstampers. 480 01:18:38,953 --> 01:18:39,935 Het is een verdomde ramp. 481 01:18:46,457 --> 01:18:47,497 De anderen lijken te zijn vertrokken. 482 01:18:49,238 --> 01:18:50,439 Dollars, idioten! 483 01:18:59,002 --> 01:18:59,403 Haal je ogen weg. 484 01:19:00,043 --> 01:19:00,583 Het is ochtend. 485 01:19:08,613 --> 01:19:09,202 Dank u, meneer Smith. 486 01:20:44,935 --> 01:20:49,337 Ik stel een tactische terugtrekking voor, meneer. 487 01:21:09,844 --> 01:21:11,704 Klaar? 488 01:21:12,085 --> 01:21:12,524 Ik heb het. 489 01:21:39,595 --> 01:21:40,135 Neuken? 490 01:21:40,954 --> 01:21:42,676 Het zal me lukken om uit deze rotzooi te komen. 491 01:21:44,195 --> 01:21:45,456 Je bent nog steeds een ellendige idioot. 492 01:21:46,136 --> 01:21:59,698 Hoe zie je dit? 493 01:22:07,500 --> 01:22:08,119 Als je het niet erg vindt. 494 01:22:09,349 --> 01:22:17,578 Ik kom bij u terug, meneer. 495 01:22:17,597 --> 01:22:20,761 Geef me even een momentje, wil je? 496 01:26:25,747 --> 01:26:26,127 Bedankt. 497 01:27:33,297 --> 01:27:33,778 Bedankt. 498 01:28:16,863 --> 01:28:21,365 © transcriptie Emily Beynon